تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
... چي؟ سلام . اينجا
نگران نباش. فقط منم
يه جورائي چيزي بجز تو نيست ، كيمبرلي
هوم؟
پسر اين ناجوره تولد من نيست
هوم. تو كيكي در دست نداري
هوم
در رو قفل كردي؟
نه
اوه
اوه ، خداي من. اوه ، اوه ، خيلي متاسفم
خيلي متاسفم ، جاستين بار براي ناهار آماده است؟
آه ، ميدوني ، هنوز نه
من دنبال زيتون بودم اما نداريم
آه ، پس من سعي ميكردم يكم گير بگيرم
خب ، ميدوني ، زمان داره ميگذره پس زود باش
آره. اونجا خواهم بود- خيلي خوب-
اوه
اون بيسواده ، كوچك عقل انسان اوليه لعنتي
خب ، بطور عملي
به اون گفته شده انسان نخستين
و تو بايد بالاخره
گيدريك ريشل خودمون رو ملاقات كرده باشي
ها . آره
من احمقانه به
چرنديات اون ، سياستهاش و برنامه اش
ديشب تو راه كار به خونه گوش ميدادم
... و اون پر از منظورم اينكه ، اون پر از دروغ بود
دروغها درباره گرم شدن جهان دروغها درباره مهاجرت
دروغها درباره سلامتي
و درست الان توي راهرو من بهش برخوردم
و فكر كردم من
با تعدادي از واقعيتها روبروش كنم- اوه ، نورا-
تو نميتوني چيزهاي خبيثانه اي كه به من گفت رو باور كني
خب ، تو نميتوني اونو به خودت بگيري
اون با همه اينطوره
چطور ميتونم اينو شخصي نكنم؟
اون به نمايش من گفت از مادام ماو بپرسيد
اوه! يكم قهوه ميخواهي؟
نه ، نه ، ممنون آم ، ببين ، بشين
يه نفسي بكش
حالا دوتا
از بزرگترين تبليغگرهاي برنامه اون رو ميشناسي؟
اطلاعي ندارم
سيستم امنيتي خونه با پرتو ليزري
و موسسه داروئي مردانه با داروئهاي جنسي مردانه
حالا به عنوان يه همكار روانكاو
اين به من دو تا چيز درباره اون و شنودگانش ميگه
داراي نوعي شخصيت كج خيال
همراه با اختلالات سست بيمارگونه
صحبت كردن با تو هميشه به من احساس بهتري ميده
اوه ، دوستان براي همين هستند ، درسته؟
درسته
خيلي خوب
ميدوني ، من درحال خوندن اين صفحه بودم
كه متوجه شدم يه مستندي درباره لئونارد برنستاين
امشب از تلويزيون ملي پخش ميشه
اوه ، خداي من من عاشق اون از 20 سالگي بودم
خب ، دوست داري بياي پيش من و با من ببينيش؟
تو خونه تو؟
آره ، من تازه ، آه ، اين تلويزيون با صفحه بزرگ رو گرفتم
منظورم اينكه ، ما ميتونيم تموم جايگاه اركستر رو توش ببينيم
خب ، چطور ميتونم بگم نه؟
چه ساعتي؟
خب ، برنامه ساعت 10 شروع ميشه پس ، آه ، 9:45؟
عاليه
اون تو رو براي ساعت 9:45 دقيقه اونم براي برنامه ساعت 10 دعوت كرده؟
خب ، اون يه روانپزشكه
شايد اون فقط با افزايشش تا 45 دقيقه راحت باشه
ميدونم تو ميخواهي اين قضيه رو به مرحله بعد بكشوني
اما فكر نكنم اون حتي در اون اندازه به حساب بياد
اين انگار آسانسوريه كه بين طبقات سرگردانه- ما توافق كرديم-
كه اوايل دوست باشيم- مامان-
تو كارت رو دوست داري از بودن در شركت كارل لذت ميبري
اگر تو وارد روابط رمانتيك بشي
و يكي از شماها آسيب ببينه بعدش تو دوستت رو از دست ميدي
و به وضعيت كاريت هم گند ميزني
اگه اون مرد روياهاي من باشه چي
و ... من شانسمو از دست بدم؟- ميدوني چيه؟-
من بيشتر از اين به فكرم نميرسه چرا از سارا نميپرسي؟
خب ، نميتونم از سارا بپرسم اگه اين معامله درست پيش بره
بعدش اون رئيس من ميشه اون رئيس اونم ميشه
مامان ، من بايد برم ، متاسفم من مسئول ناهارم
و تصادفا بيش از حد رستوران ، رزرو كردم- سائول كجاست؟-
اجلاس شراب
و از اونجائيكه جاستين دو شيفت كاري در پشت بار داره
و من واضحا نميدونم چكار دارم ميكنم
اسكاتي يك كمي قاطي كرده- عزيزم-
خب ، فقط تظاهر كن كه توانائيهاي آدمها رو داري
آه ، من بايد برم
بعدا باهات صحبت مي كنم- خداحافظ ، مامان-
آم ، آنجي ، تا حالا برادرم كوين رو ديدي؟- آه ، از ديدنتون خوشحالم-
از ديدنت خوشحالم . خداي من دستهاي شما سرده ، شما خوبي؟
ما براي مدتي زير كولر قدم ميزديم
براي گرفتن آبجو- آره ، اون يه مدت طول ميكشه-
شما نميخواهيد دچار هول و هراسش بشيد
كه اينطوري مجبور بشيد سريع انجامش بديد- من بايد برگردم به آشپزخونه-
من باهات ميام - بعدا باهات حرف ميزنم-
خداحافظ ، عزيزم
بعدا باهات حرف ميزنم
لوك ، آم ... ببين
نتونستم شماره دفتر اسنادي رو پيدا كنم
كه ما قبلا براي پيشنهاد رسانه ماريس داشتيم
پس تماسهاي هفته گذشته رو چك كردم
و برخوردم به اسم گابريلا لورانت
چرا بهم نگفتي كه مادرت تماس گرفته؟
به ذهنم نرسيد
باشه ، آه ، آه ، اون چي گفت؟
اون ميخواست براي ملاقات بياد- تو بهش چي گفتي؟-
واقعيت رو . كه زمان خوبي براي من نيست- تو بهش گفتي كه نياد؟-
من بايد پيش نقشم رو براي ديوارستان شانگهاي در هفته بعد تموم كنم ، باشه؟
فكر كردم كار تو تقريبا باهاشون تموم شده
اونها واقعا بهرحال قشگند
ببين ، اون قسمتي از زندگي من نيست
اينطور برنامه ريزي كردم و اين روش رو دوست دارم- نه ، ميدونم-
فقط ، لوك اگه من بخواهم ببينمش چي؟
ممكنه در اينباره بعدا صحبت كنيم؟
آرزمه بهم بگي چرا انقدر احساس سرسختي داري
... من كاملا
سارا ، چيز ديگه اي براي صحبت كردن نيست تلفن رو جواب بده
سلام ، مامان ، فقط ، يه دقيقه صبر كن
سارا ، به برنامه امروز صبح من گوش دادي؟
چون فكر كنم من واقعا به هدف زدم
تماس اون آدم از آكسنورد رو شنيدي
كه آبش با مادرش تو يه جوب نميرفت؟- نه ، نشنيدم-
پنچ دقيقه بعد ، و اون عين يه بچه گريه ميكرد. گريه ميكرد
تو چي گفتي مگه؟- سارا ، عزيزم-
اگر تو در حال برنامه ريزي براي خريدن اين ايستگاه هستي
من واقعا فكر ميكنم كه تو بايد
بهش علاقمند بشي- مامان ، من علاقمند هستم-
دارم ازت ميپرسم ، چي به اون آدم گفتي كه به گريه اش انداختي؟
خب ،نميتونم برات شرحش بدم بايد اونجا ميبودي
من بايد بيام بعدا كه مدير ايستگاه رو ببينم نوربرت
اون موقع بهش گوش ميدم باشه؟
ميدوني چيه ، عزيزم؟ برات ممكنه ازش بپرسي
كه شركت اتفاقا براي
روابط بين كارمندان سياستي داره يا نه؟
چرا ؟ كسي ، يكي ديگه رو پيچونده ؟- نه، نه چيزي شبيه اين-
فقط يه دختر كه دچار نگراني شده بود
چرا خودت نميپرسي؟
... خب ، من ، آم
اوه ، مامان ، من بايد برم يه دفتردار اينجا دارم
سارا ، سارا ، اهميتي نداره
چيزي درباره سياست نپرس .فقط فراموشش كن- باشه-
آه ، سلام ، بيائيد تو
سارا؟
بله
منم ... گابريلا
تو بايد منو مامان صدا بزني
اوه ، واو
واو
اوه ، اوه
اين ... توئي ... واو . اوه
اوه ، ... اوه
واو ، اوه
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
سارا ، به عنوان يه مادر مطمئنم تو ميفهمي كه
بعضي اوقات تو بچه هات رو خيلي درك نميكني
تو فقط نميتوني دور از اونها بموني
اوه ، كاملا
و وقتي از پسر عموش شنيدم كه اون داره ازدواج ميكنه
تنها خواسته من اين بود كه بيام و سارا رو ببينم
اوه! اوه ، اين ... خيلي خوشاينده
خب ، منم ميمردم كه شما رو ببينم- اوه ، ممنون-
لوك بهم گفت كه چقدر سرش شلوغه
پس من رفتم و يه اتاق توي هتل گرفتم
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه تو نبايد اينكار رو بكني . ميدوني چيه؟
چرا ، ما بايد اينكار رو بكنيم
بچه هاي من اين هفته پيش پدرشون ميمونند
پس تو ميتوني از اتاق دخترم استفاده كني- سارا ، نه-
نه ، نه ، نه ، نه سارا ، من ترجيح ميدم بميرم
قبل اينكه حواسم پسر با استعدادم رو از كارش پرت كنم
خب ، حداقل به من اجازه بديد ببرمتون اين حداقل كاريه كه ميتونم بكنم
من فقط چند تا كاري تجاري دارم كه بايد انجام بدمش
راستش ، تو بايد با من بيائي
ميتوني مادرم رو ببيني
چي؟- تو خيلي دوست داشتني هستي-
ممنون. آه
اوه ، من خيلي خوشحالم كه اومدم ، سارا
ما قراره ساعات خوبي داشته باشيم
اوه
من تازه اولين دوتا مشتريم رو سرجاشون نشوندم
آره ، ديدم . تو اونها رو درميز 4 نفره نشوندي بجاي يه ميز 2 نفره
تو نميتوني اينكار رو بكني وقتي كه ما از قبل رزرو داريم
تنها وقتي 2 نفر آدم در ميز چهار نفره مي شينند كه جاي خالي در ميز 2 نفره نداشته باشيم
اوه ، و لازمه به همه در تالار بگي كه
ما هر كسي رو كه مست كنه ، بيرون ميكنيم- باشه-
من خبر ندارم كه در حال حاضر تو درباره چي صحبت ميكني
اما من بطور بارو نكردني راه افتادم
خب ، ظاهرا هر دوي شما پسران واكر كار در
رستوران را جاي براي برانگيختن احساساتتون ديديد- تو درباره جاستين ميدوني؟-
آره ، من امروز صبح توي اتاق انباري گيرش انداختم
اوه ، خداي من اون كاملا براي اينكار وقت گذاشته
اون رابطه نامشروعش رو در جاي كولر دار انجام داده
من فقط اميدوارم اون بدونه داره چيكار ميكنه
اون دختره كيمبرلي يكم خل و چله
فكر ميكردم اسمش آنجيه
آنجي ... كمك آشپز من؟
تعجبي نداره كه اون ناپديد شده
كيمبرلي كيه؟- اون يه پيشخدمته با لهجه جنوبي-
و يه كلكسيون اسلحه- جدي ميگي؟-
آره . لازمه باهاش صحبت كني بهش بگو از اينكار دست بكشه
نميتونم تحمل كنم با كارمندان دو تايمم لاس بزنه- چند تا اسلحه داره؟-
نميدونم اون اهل تگزاسه ، كوين
تو بايد بري بيرون - باشه ، آرزو كن موفق باشم-
اگر آنجي رو ديدي ، بهش بگو الان توي آشپزخونه لازمش دارم
خيلي خوب ، ممكنه بخواهي چاقوها رو پنهون كني
پرتقال- آره-
من هميشه ميخواستم برم اونجا
من اكثر اوقات زندگيم توي پاريس بودم
اما من هنوز خيلي احساس سخت همبستگي به كشور خودم رو دارم
ميدوني ، لوك هرگز اشاره نكرده بود كه نيمه پرتقاليه
من سورپرايز ميشم كه بشنوم اون اصلا اشاره اي
درباره چيزي از من كرده باشه
متاسفم
لوك موافق زندگي كه من داشتم نيست
به همين خاطره كه من اينجام
كه ببينم اگه ميتونم چيزي كه بينمون از بين رفته رو ترميم كنم
با ديدن سارا
و بهش دعاي خيرم رو هديه كنم
اما اون فقط منو از خودش دور ميكنه
اوه ، خدايا . ميدونم چقدر رنج آوره
ببين ، پسرم تامي و من پستي و بلنديهاي زيادي رو پشت سر گذاشتيم
اما گوش كن ، با يك كم صبوري
و يه ترغيب بزرگ از طرف من و سارا
شايد ما بتونيم به تو و لوك كمك كنيم كه با هم كنار بيائيد
اين منو خيلي خوشحال ميكنه
بيا سارا رو پيدا كنيم
مطمئنم اون الان ديگه جلسه اش تموم شده
من خيلي از وقت تو رو گرفتم ديگه
ببين ، من چمدونهام رو ميگيرم
و يه تاكسي ميگيرم برميگردم به هتل - هتل؟-
آره ، لوك نميخواهد من مزاحم كارش بشم
مشكلي نيست. اين راه بهتريه
كه من كمي بهش فرصت بدم- نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه-
هتلي در كار نخواهد بود و همينطور تاكسي هم در كار نخواهد بود
من واقعا ميخواهم كه تو به عنوان ميهمان توي خونه من باشي
من كلي اتاق دارم و براي هر مدتي كه بخواهي ميتوني بموني
اوه ، تو خيلي مهربوني
من يك قرار كوچيك امشب دارم
اما اون به تو اين فرصت رو ميده كه وسايلت رو باز كني و مستقر بشي
و اون مرد دلپذير كيه؟
كارل
اون ... كارله
دكتر كارل وست اون يه روانكاوه
اوه
من هميشه عاشق روانكاوهاي خودم بودم
يه چيزي توي اونها وجود داره ، ميدوني؟
آه ، ميدوني
قراري كه امشب دارم با كارله
اوه ، شما عاشق هميد
نه- نه؟-
نه دقيقا- نه دقيقا؟-
شايد - شايد؟-
من مطمئن نيستم- من هستم-
تو نميتوني به يه دكتر جذاب اجازه بدي بزاره بره . بيا
احمق نباش
زنها با زنها دوست هستند
مردها با مردها دوست هستند
و آدمهاي همجنس گرا با هر كسي دوست هستند
خب ، نميدونم كه اين كاملا از نظرم درست باشه
اما موضوع بزرگ ديگه اي هم هست من و كارل با همديگه كار ميكنيم
متوجه نميشم منظورت چيه
خب ، قاطي كردن كار با لذتها كمي ناپسنده
تنها آمريكائيها هستند
كه براي لذت بردن بهونه ميتراشند
اين احمقانه است
خيلي خوب ، بزار كاملا باهات صادق باشم
ببين ، تو سه تا ازدواج داشتي
و كلي عاشق
فكر نكنم تو تجربه اي در رد شدن داشته باشي
در زندگيت و وقتي به سن بالاتر ميرسي
اين ترسناكه با چين و چروكهاي اندامت كه دوباره در اين راه قدم برداري
اگر اون تو رو ميترسونه پس بايد احتمالا انجامش بدي
آه
و من در زندگيم تجربه
رد شدن خيلي دردآور توسط پسرم رو دارم
پس اينو ميشناسم
اوه ، گابريلا ، خيلي متاسفم
من سه تا شوهر داشتم
تو 5 تا بچه داشتي
پس لطفا بهم كمك كن
يه نصيحتي بهم بكن
باشه ، اول اينكه
تو و لوك قرار نيست چيزي رو حل كنيد
تا زمانيكه بتونيد با هم زماني رو بگذرونيد و صحبت كنيد
بيا لوك و سارا را براي شام امشب دعوت كنيم
امشب؟- آره ، امشب ، هر چي زودتر ، بهتر-
اينجا ... در جاي بي طرف من بهت در پخت و پز كمك ميكنم
و بعدش جيم ميشم و ميرم كه كارل رو ببينم
و شما سه تا اينطوري ميتونيد ساعات جدئي رو باهم بگذرونيد
اما اگه اون نياد چي؟
اون مي آد . من با سارا صحبت ميكنم
حالا وقتي لوك كوچيك بود
چه غذاي براش درست ميكردي
كه كاملا مورد علاقه اش بود؟
مراكشي
او عاشق غذاي مراكشيه
و من سابقا براي اون هميشه اينو درست ميكردم
اون خيلي كوچيك بود ، 7 يا 8 ساله بود اما اون دوستش داشت
پس غذاي مراكشي
آره- باشه ، بهم بگو چي نياز داري-
و يكي كه اسمش جنيفره تماس گرفت
دوبار ، روي خط رزرو كردن
جنيفر؟- هوم-
اسم فاميل هم داشت؟
آه ، نه . چرا ، بيشتر از يه جنيفر هست؟
ممكنه به اندازه كافي جنيفر نباشه
خيلي خوب ، ميدوني چيه؟ تو واقعا
حالا از كنترل خارج شدي تو داري با دوتا زن
پشت هر دري كه بسته است در اين رستوران لاس ميزني
حالا تو جنيفر رو داري كه اسمش به گوشت آشناست
ميخواهي به من بگي چه خبره؟
نميدونم چه خبر شده
من كار متفاوتي انجام نميدم
احساس ميكنم انگار من در ويدئوي دختران بي بند و بار شدند حضور دارم
اوه ، دست بردار
نه ، من جديم . من حتي براي اون دخترها خوشمزه بازي نكردم
اونها فقط ميان سراغ من
انگار من ، انگار
بوي مشك از خودم بيرون ميدم يا چيز ديگه اي
يا ارتش منو خوب پرورش داده
اين فوق العاده است- ممكنه به خودت گوش بدي؟-
كوين ، يه خبراي داره ميشه نميدونم كه چي هست
اما من قطعا نميتونم متوقفش كنم
تو بايد دست بكشي باشه؟ چون به اندازه كافي خوش گذروندي
نه . باشه؟ من خوش نگذروندم
ببين ، كاپيتان شادي بالاخره به ياد آورده كه
مجرد بودن چه شكليه
تو اسم آلت تناسليت رو گذاشتي كاپيتان شادي؟
اين شق كردن هرگز پاياني داره؟
اوه ، نميدونم چرا تو از مرد بزرگ كوچيك نميپرسي؟
باورم نميشه كه اينو بهت گفته باشم
تو بهم نگفتي
تو به تامي گفتي و تامي به من گفت
موضوعي هست اسكاتي قاطي كرده كه
قراره به نوعي جنگ گربه ها اونجا توي اتاق ظرفها رخ بده ، باشه؟
بهش بگو كه نگران نباشه ، باشه؟
من اينو حل كردم آنجي براي شيفت ناهاره
و كيمبرلي براي شيفت شام كار ميكنه
اونها هرگز با هم برخورد نمي كنند
اين خيلي زياده كه ازت بخواهم برنامه ريزي روابط عاشقانه ات رو
در زمان مال خودت انجام بدي- اوه ، كوين. نه ، مشكلي نيست . منصفانه است-
ممنون. يادم رفت براي تامي چي بود؟
هفت پرشكوه- آره ، درسته . اون آرزوشه-
من فقط 7 پوند ران بره خريدم
چون گابريلا بهم گفت
و سه بسته كوس كوس (بلغور آب پز با كاهو و آب ليمو و گاهي گوشت ). اون قراره كه
براي لوك امشب غذاي مورد علاقه مراكشيش رو درست كنه
اوه ، مامان ، اين يه ايده خوبه
تا حالا ازش پرسيدي كه چرا انقدر ازش دلخوره؟
اوه ، اون خيلي در اين مورد سربسته است
اون خودخواهه اون بيش از حد دراماتيكه
چيزي نبوده كه ما بخواهيم واردش بشيم
ببخشيد؟
اين بنظر اشتباه مي آد- درسته-
فكر ميكني بتوني بياريش؟- قطعا-
مامان ، اين يه مورد جدي براي منه كه
يه مرد مدتهاست كه از مادرش دوري ميكنه
اين يه نشونه خوبي نيست- عزيزم ، تو دكتر كارل رو -
در ايستگاه راديويي ميشناسي؟- اوه ، آره.امروز عصر ديدمش . آدم خوبيه-
اون يه مقاله واقعا فوق العاده فوق العاده ، درباره اينكه چطور مردي
اغلب در جستجوي از نو ساختن روابط با مادرش
بوسيله زني كه براي ازدواج كردن انتخاب ميكنه ، است
اين خيلي جالبه- تو بايد براي من بياريش-
اينكار رو ميكنم پس امشب ساعت 7:30 ، باشه؟
باشه. باشه . مامان بعدا مي بينيمت
ما قراره كي رو ببينيم؟
مامان
اون براي شام امشب ما رو دعوت كرده
و ما كي هستيم؟- تو و من ... و مادرت-
اوه ، نه . من براي امشب سرم شلوغه
اوه ، بي خيال ، لوك اون كلي راه براي ديدن ما سفر كرده
و اون داره برات غذاي مورد علاقه مراكشيت رو درست ميكنه
تو بايد بري
اين عاديه من غذاي مراكشي دوست ندارم
اون دوست داره اون حتي غذا درست نميكنه ، سارا
لوك ، تو كه بايد دير يا زود باهاش صحبت كني
بيا امشب پس بريم اونجا
اگر من همه كارهام رو تموم كردم بعدش ميريم ، باشه؟
باشه. باشه . ما كه نبايد درست ساعت 7:30 اونجا باشيم
ما ... ما ... ما ميتونيم ديرتر بريم
گابريلا؟
گابريلا؟ من برگشتم
اينجام
خب ، من فكر كردم تو قرار بود ريز ريز كردن پيازها رو شروع كني
حداقل فر رو داغ كني
تو يه غذا با گوشت بره بزرگ براي پختن داري
واو . اين رو ببين
من يه چيزائي از بيرون آوردم
چند تا چيز از طبقه بالا
و واو . نظرت چيه؟
عين يه چادر صحرانشيني شده
آره. ميخواستم تا حد امكان رومانتيك بشه
براي سارا و لوك؟
نه ! من براي تو يه سورپرايز دارم
كارل تماس گرفت. كابل تلويزيونش خراب شده
پس اون از من پرسيد كه اگه ميتونه بياد اينجا
كه با تلويزيون تو ببينه
و من بهش گفتم ، بله ، البته كه ميشه
عالي نيست؟ قراره يه مهموني باشه
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ببين ، اين مهموني نيست
نه ، اين جديه
اوه ، هيچي خيلي جدي نيست كه تو نتوني از خودت لذت ببري
در حاليكه اينكار رو ميكني
خب ، تو نميتوني لئونارد برنستاين
و ... و ملكه كوليها رو با هم قاطي كني
هي. براي چي انقدر از دست من عصباني هستي؟
من كه تلويزيون اونو خراب نكردم
خب ، تو نبايد بهش ميگفتي كه بياد
بدون اينكه اول با من صحبت كني- اوه ، خيلي خوب-
خوبه. باشه. تو بهش زنگ بزن بهش بگو كه نياد
اين بي ادبيه
آره ، و همچنين احمقانه است
چون تو دوستش داري
اوه
اين گوشت بره
حداقل دو ساعت و نيمي طول ميشكه كه بپزه
معنيش اينكه ما تقريبا تا ساعت 10 شام نخواهيم داشت
و تنها خوراكي كه ما داريم زيتون و خرماست
شمعي در كار نيست
اوه ، خب ، انباري رو امتحان كن
درست اونجا- اوه ، اوه ، ساعت 10 عاليه-
... اوه ، ببين ، گابريلا ، اين همه چيز داره بهم ميريزه
فكر كنم ما بايد برگرديم به برنامه اوليه
همه موضوع اين بود كه تو و لوك بتونيد بشينيد
زماني رو با هم بگذرونيد و اوضاع رو مرتب كنيد
و من و كارل هم بتونيم يه شام آرام و خوب با هم داشته باشيم
آره ، البته ، اما ، ببين
ما نميتونيم يكهو بريم سراغ صحبتهاي مهم
ما بايد اول مسائل رو روشن كنيم. آه
چيه؟
تو عرق افسنطين داري
اوه ، خداي من . اون بايد 10 تا 15 ساله باشه
فراموش كرده بودم كه حتي اون اونجاست
ميدوني ، نورا ، من قصد دارم چاي افسنطين مشهورم رو درست كنم
و تو راز چاي افسنطين من رو ميدوني؟
نه
چاي توي اون نيست
چه ساعتي به كارل گفتي بياد اينجا؟
ساعت 7
اوه ، نه ، من زماني براي عوض كردن لباسم ندارم
من بوي بره چاق ميدم پناه بر خدا
نه ، تو عالي هستي تو زيبائي طبييعي داري
تو باور نكردني هستي
بريم. بريم مردت رو ببينيم بيا . زود باش
خوبه
سلام
سلام. بيا تو
ممنون. خونه قشنگيه
اين ... براي توه- ممنون-
خواهش
آم ، كارل ، آم ... هوم
دوست دارم با دوست من آشنا بشي گابريلا لورانت
سلام
مجذوبتون شدم
من خيلي عاجز از بيانم
گابريلا لورانت ، آه "la Rhapsodie de la chair"
يكي از فيلمهاي مورد علاقه منه
نميتونم باور كنم شما فيلم من رو مي شناسيد
خب ، من يك كم دوستدار فرانسه و سينماي فرانسه هستم
پس من همه فيلمهاي نسل جديد فرانسه رو ديدم
نميتونم باور كنم كه من اينجا وايستادم
دارم با گابريلا لورانت صحبت ميكنم
تو توي يه فيلم بودي؟- آره ، وقتي خيلي جوان بودم-
كارگردان منو از
يه كافه كوچيك توي سنت ژرمن كشف كرد
اسم فيلم چي بود؟
"La Rhapsodie de la chair"
" لذت بردن از شهوات"
آره- اوه-
پس بيائيد همه بريم تو
و من براي شما دوتا يه نوشيدني درست ميكنم
چه سورپرايز فوق العاده اي
سورپرايز فوق العاده
آنجي - سلام-
سلام . من ... نميدونستم تو
امشب كار ميكني - آره ، من به جاي نيك اومدم-
من كمي چاي گرم واسه گلوت آوردم
من توش عسل و ... و ليمو ريختم- آه ، براي ... براي گلو دردم؟-
آره . كوين گفت كه تو
داري سرما ميخوري- اوه ، اون گفت ؟ نه ، نه ، نه-
اون قطعا منو با كسي ديگه اشتباه گرفته
پس در حال گرفتن سرماخوردگي شديد نيستي؟
يه سرما خوردگي ... نه ! من در حال گرفتن سرماخوردگي نيستم . نه
لبهاي من مشكلي ندارند
اوه ، خيلي خوب . اون تسكين دهنده است- آره-
ميدوني ، صد سال پيش
مردم باور داشتند كه عرق افسنطين ميتونه تو رو ديوونه كنه
خب ، اگر اين درست باشه پس تو اينجائي كه ما رو درمان كني
خب ، نگران من نباش
فكر كنم آدمها بايد حالا و اون زمان كمي ديوونه باشند
سلام؟
اوه ، سلام
واو . اين ... خوبه
سارا ، لوك كجاست؟
اوه . آه ، لوك كلي كار داشت
اون خيلي متاسف بود كه نتونست بياد
نه ، گابريلا ، گابريلا ما ميتونيم اينكار رو فردا شب دوباره انجام بديم
اون فقط نميتونه در اتاق يكساني در كنار من باشه
اوه ، نه ، نه ، نه اين ... اين ... صحت نداره
چه كاري كردم كه
انقدر از من متنفره؟
اينطور نيست . اون ازت متنفر نيست- اون پيداش ميشه-
مامان حق داره-
اون پيداش ميشه مي بيني
گابريلا ، گوش كن
ميخواهم كه يه نفس عميق بكشي، باشه؟
حالا تو در كنار دوستانت هستي ، باشه؟
اگر هر كاري هست كه ما بتونيم براي كمك انجام بديم ، فقط بگو
بيا
بهتري؟
تو چي بهشون گفتي؟- هيچي-
كوين ، من دارم كارم رو انجام ميدم من دوست داشتني هستم
چه اتفاقي افتاده؟- يه مهموني براي 4 زن كه منتظر يه ميزند داشتم-
وقتيكه داشتم ميشوندمشون همه اونها ناگهان
ديگه گرسنه نبودند
اونها ميخواستند توي بار بنوشند- باشه-
پس من الان دارم مشتريهام رو از دست ميدم جاستين ، اين بايد متوقف بشه
شماها طوري رفتار ميكنيد كه انگار من ميتونم اينو كنترل كنم
جاستين ، حالت خوبه؟
تو تب داري؟بزار من پيشونيت رو حس كنم
بچه بيچاره- كيمبرلي ، من خوبم . ممنون-
نميدونم . تو يك كم از نظر من داغ مياي
بعدشم دوباره ، فكر كنم تو هميشه يك كم داغ هستي
اوه ، آه ! كيمبرلي ميدوني چيه؟ ميز هفت
... آه ، آنجي ، ممكنه بري توي انباري
احتياج به آب بيشتري الان دارند
ممنون- ممنون-
خوبه- برو خونه-
چي؟- شنيدي . از اينجا برو بيرون-
ببين ، اين تقصير كوينه - برو سراغ بار-
چي؟- جاستين ، برو بيرون در و-
با كسي صحبت نكن
اسكاتي ، تو داري طوري رفتار ميكني كه اين تقصير منه
برو- راه خروج ، كاپيتان شادي-
الان
مامان ، چرا دكتر كارل اينجاست؟
داستانش طولانيه
خب ، خوشحالم كه اون اومده اون گابريلا رو برگردوند به حالت عادي
انگار كه اين آفسنطين احتمالا آسيبي نرسونده
چرا تو داري غذا درست ميكني؟ فكر كردم اون قراره شام رو درست كنه
اون ترتيب كوس كوس رو داده- او-
ممكنه من يه ستاره فيلم فرانسوي نباشم
اما فكر كنم توي چيزي خوب هستم
لوك ، هرگز درباره يه فيلم چيزي اشاره نكرده بود
اگر دكتر كارل موضوع رو وسط نكشيده بود من هرگز متوجه نميشدم
فكر كنم اون شيفته اش شده
اوه
اين فقط شانس منه
من بالاخره مردي رو پيدا كردم كه شيفته اش بشم
و لذت بردن از شهوتها پيداش شد
تو شيفته دكتر كارلي؟ مامان ، چرا بهم نگفتي؟
خب ، نميخواستم تو رو در يه وضعيت وحشتناك قرار بدم
تو عملا رئيس مني
اوه ، پناه بر خدا ، مامان نگران اون نباش
بهش گفتي كه چه احساسي داري؟
نه ، نه .خب ، نه با كلمات زيادي- اون بهت گفته؟-
اون منو دعوت كرده كه باهاش برنامه تلويزيوني
امشب رو ببينم ، اما بنظر نمي آد اين اتفاق بيفته
نه ، مامان ، برو بيرون . خواسته ات رو برآورده كن- من يه گوشت بره براي كباب كردن دارم-
و يك كمي كوس كوس براي درست كردن
مامان ، من ترتيب اون رو ميدم
و همينطور كوس كوس رو . برو برو بيرون و خوش بگذرون
ممكنه بخواهي عجله كني
اوه ، نورا
من احساس خيلي بهتري دارم
ميدوني ، دوستت ، دكتر كارل
داره خيلي به من كمك ميكنه
من خيلي خوشحالم
آره ، پس حالا بيا و با من برقص . بيا
اوه ، نه
نه . تو ... تو واقعا بايد به ما ملحق بشي
كه بتونيم برنامه لئونارد برنستاين رو ببينيم
... اون ... اون اون تقريبا آماده شروع شدنه
زمان شروعشه؟ اوه ، خداي من
خب ، ميدوني من احساس بدي دارم
نميخواهم اين مهموني فوق العاده رو بهم بزنم
اونم براي برنامه تلويزيونيم ممكنه من و تو بتونيم
با همديگه يه موقع ديگه برنامه لئونارد برنستاين رو ببينم؟
البته. البته
اميدوار بودم كه اين رو بگي
نورا؟ - بله؟-
حالا من و تو ميخواهيم براي كارل برقصيم
اوه ، پسر ، اين بنظر باحال مي آد . نه
نورا ، نورا ، لطفا لطفا ، نه ، نه
نه ، نورا ، نورا ، نه ، نه ، نه لطفا ، لطفا ، بيا
بيا . بيا . من ميرقصم ، نورا من ميرقصم اگه تو بخواهي
لطفا ، من گوشت بره اي براي چك كردن دارم
نورا ، بهت ياد ميدم
اوه
من كنار كشيدم
اون برنده شد من نميتونم باهاش مبارزه كنم
من عجيب و غريب يا سكسي يا اروپائي نيستم
مامان ، دست نكش . فقط برو اونجا و ... و خودت باش
هوم . مشكلي نيست . مشكلي نيست
من فقط اينجا ميمونم و گوشت كبابي درست ميكنم
و اميدوار ميمونم كه كارل توجه اي به آشپزي كردن من بكنه
مامان ، به من گوش كن اين چيزيكه اتفاق ميفته
من ميرم اون بيرون
من گابريلا رو از دكتر كارل دور ميكنم
بعدش تو مياي تو و حركت خودت رو ميكني
من حركتي ندارم
شجاع باش
نورا كجاست ؟ اون داره همه شادي رو از دست ميده
من متوجه اون نميشم و همه اين قانونها درباره
اينكه چطور تو نميتوني كار و لذتت رو با هم قاطي كني
و تو ميتوني فقط دوست باشي با مردي كه باهاش كار ميكني
اون اينو گفت؟
هوم . احمقانه نيست؟
هي ، سارا ، بيا با ما برقص
اوه ، ميدوني ، دوست دارم اما ما
چاي افسنطينمون تموم شده پس من اميدوار بودم تو بتوني بياي
و يكم ديگه براي ما درست كني
نه . اينطور نيست ما همشون رو اينجا داريم
نورا كجاست؟- آره ، بهش بگو بياد با ما برقصه-
ببينم اگه بتونم پيداش كنم- سارا-
اينجا چه خبره؟
تو اينجا چيكار ميكني؟- من اومدم شارژر تلفنم رو بردارم-
و فكر كردم مامان خوابيده اما اون توي آشپزخونه است
داغونه طوريكه انگار كسي مرده
و حالا اونور رو نگاه نكن اما اين زنه كيه
كه داره روي ميز قهوه خوري ما ميرقصه ؟
اوه ، به من گوش كن به كمكت نياز دارم
ميدونم بنظر عجيب مي آد اما نياز دارم تو بري تو
و اونو ازش دور كني ، باشه؟
فقط حواسش رو پرت كن- منظورت چيه ، كه حواسش رو پرت كن؟-
فقط برو- ... سارا ، درباره چي شما-
مامان، داري چيكار ميكني؟
گوشت بره به دليل نه چندان خوبي از بين رفت
مامان ، تو بايد خودت رو جمع و جور كني
تو بايد بري بيرون و بهش بگي چه احساسي داري
من احساس يه احمق رو دارم
مامان ، اون اومده اينجا كه تو رو ببينه ، باشه؟
پس برو بيرون و باهاش حرف بزن
اون تنهاست جاده آماده است
نورا؟ متاسفم . آم ، يكي پشت دره
من ميرم
حالت خوبه؟
ناپديد شدي
فقط دارم كمي آشپزي ميكنم
اوه ، احساس وحشتناكي دارم
منظورم اينكه ، تو اينجا داري سخت كار ميكني
و ما اون بيرون ، ميدوني
پاهامون رو تكون ميديم- تو فقط داري كارت رو انجام ميدي-
كمك كردن به يه زن درمونده
خب ، من اينجام كه حالا به تو كمك كنم . باشه؟
پس بزار اينو بپوشم
تو بهم بگو ... چيكار ميتونم بكنم
فكر كنم ، اين ، افسنطين
وظايف رو با هم
قاطي كرده
اوه . باشه
ممنون
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه من نديدم اين داره پيش مي آد
اوه ، خداي من ، من فقط
فكر كردم كه تو ميخواهي دوست باشيم
اوه ، خداي من . اوه ، خداي من اوه ، خداي من
جاستين
جاستين؟
جاستين ، چه غلطي داري ميكني؟- تو بهم گفتي باهاش همراه شم-
اي مادر لوكه- ...چي؟ چرا بهم نگفتي كه-
لوك
سارا و نورا ازم خواستند بيام و باهات حرف بزنم
نميخواستم ، اما فكر كردم يكبار ديگه امتحان كنم
و تو اينجائي تو نتونستي به من يه خانواده واقعي بدي
وقتي من در حال بزرگ شدن بودم و حالا كه من بالاخره يكي رو پيدا كردم
تو اومدي اينجا و داري از بين ميبريش
لوك ، من اومدم اينجا كه عضوي از خانواده تو باشم
نه اينكه از بين ببرمش
تو اصلا خبر نداري كه چطور ميشه يه خانواده داشت
تو نميتوني قسمتي از چيزي باشي
كه كاملا درباره تو نيست
نميخواهم تو در اين خانواده باشي- لوك-
سلام ، مامان ، من ، آه ، جاستينم
و من ميخواستم تو بدوني
كه من كليدهاي همه رو گذاشتم كنار ميز صبحونه
چون نميخواستم كسي رانندگي كنه
و اميدورم همه شما امروز صبح احساس بهتري داشته باشيد
و دوباره ، من واقعا واقعا درباره ديشب متاسفم
خيلي خوب . دوستت دارم ، مامان خداحافظ
سلام
كوين بهم گفت كه ، آه ، اوضاع تو خونه مادرتون طوفاني پيش رفته
آره
ظاهرا ، سارا كاملا دلخوره
ميدونم . او ، مرد
جاستين ، آم
همه چيز روبراه؟
آره
خدايا ، ببين ، فقط اينكه ، من
احساس ميكنم زير استرسي زيادي قرار داشتم
و اينكه بالاخره تونستم خودم باشم
و ... و آروم بودن براي يه ذره براي اولين بار در مدتي طولاني
و ، ميدوني ، نميدونم من يك كمي حركات مخصوص خودم رو داشتم
و جلوش رو نگرفتم و فكر كنم اين ميتونسته روي افراد ديگه تاثير گذاشته باشه
مثل تو
پس ... اسكاتي ، متاسفم
سپاسگزارم
و نميخواهم رئيس متظاهري باشم
اما من رسما يه ضرب الاجل تائين كردم
براي مسائل شخصي درمحيط كار- من اونو كاملا تائيد مي كنم-
و قصد دارم اوضاع رو با آنجي و كيمبرلي مرتب كنم
خوبه
تو درباره كلكسيون اسلحه اون كه ميدوني ، درسته؟
كلكسيون اسلحه؟
كيمبرلي- اسلحه واقعي؟-
واقعي- واو-
اوه. اوه . سلام . تو بلند شدي
آره . صبح بخير
فكر كردم شايد تو بتوني يه فنجون قهوه بنوشي
اوه ، خيلي ممنون- بيا . ميدونم كه ميتونستم-
آه ، اينجا كليدهاي ماشينته- اوه ، عاليه-
نورا ، نورا ، لطفا
... من لازمه توضيح بدم درباره- نه-
لازم نيست لازم نيست چيزي رو توضيح بدي
ببين ، من براي دوستيمون ارزش خيلي زيادي قائلم
و كار كردن با تو رو دوست دارم
اميدوارم فقط بتوني
اون حركت احمقانه من در اونجا رو فراموش كني
اون كاملا ناشايست بود
ممكنه ... ممكنه فقط بشيني ، لطفا؟
ببين ، نورا
من ظاهرا تحت تاثير اين برداشت اشتباه بودم
كه تو رابطمون رو مقيد كردي به دوري از روابط شهواني
پس وقتي تو سعي كردي من رو ببوسي من براي يه لحظه سورپرايز شدم
و ... و بعدش وقتيكه عقلم سرجاش اومد تو گذاشتي رفتي
... چي ، تو
تو نميخواستي مقيد باشي؟
نه ، نه ، نه . من اميدوار بودم كه لئونارد برنستاين
به من اين جرائت رو بده كه تو رو ببوسم
واقعا؟
هوم
خب ، پس اون همه رابطه با گابريلا براي چي بود؟
منظورم اينكه ، تو بنظر ميومد يه زمان خوب با اون رو ميگذروني
ما بوديم ، اما اون يه عاشق كلاسيكه
منظورم اينكه هيچكس بيشتر از يه مهموني شاد نبود
اما ، ميدوني ، اونها درمان ناپذيرند
و تو هرگز نبايد با يكي از اونها رابطه داشته باشي
خب ، دوباره تو اومدي
كه به من احساس بهتري ميدي
اوه ، كارل
اين خيلي پيچيده است
چون ما با هم كار ميكنيم
و من نميخواهم دوستيمون رو از دست بدم
هر اتفاقي كه بين ما بيفته
نورا
من هميشه دوست تو خواهم بود
تو بيداري؟
آره ، متاسفانه
كي من ياد ميگيرم كه با شكم خالي مشروب نخورم؟
متاسفم ، من ديشب خيلي از دست تو عصباني بودم
ميخواستم ازت عذرخواهي كنم وقتيكه رسيدم خونه
اما براي بيدار كردنت خيلي دير شده بود
مشكلي نيست . متاسفم كه
تو رو در رابطه برقرار كردن با مادرت تحت فشار قرار دادم
حق با تو بود . من بايد ميومدم وقتيكه تو ازم خواسته بودي
من ميبايست اين چيزها رو متوقف ميكردم
قبل اينكه از كنترل خارج بشه اونم براي اطمينان
نه. فكر كنم اون به جهنم تبديل ميشد اهميتي نداره كه چي ميشد
فكر كنم حالا متوجه شده باشي
چرا اين همه مشكل باهاش دارم
لوك ، من متوجه ميشم كه تو از دست اون عصباني هستي
اما متوجه نميشم چرا تو نميتوني درباره اش با من حرف بزني
چي ميخواهي بدوني؟
همه چيز
هر چيزي كه بتونه كمك كنه كه شما دوتا رو بشناسم
اين زمان طولاني رو ميطلبه
چرا به من نگفتي كه مادرت توي يه فيلم بوده؟
من هرگز نديدمش اين چيز ديگه اي بود
كه براي اون مهمتر از من بود
چه چيز ديگه اي براي اون مهمتر از تو بود؟
وقتي من 6 سالم بود اون پدرم رو بخاطر مرد ديگه اي ترك كرد
اون گذاشت رفت ، هر دومون رو ترك كرد
و بعدش ، وقتي اون مرد ولش كرد
اون برگشت پيش ما
براي يه مدتي خوب بود
حداقل ، تا وقتيكه دوباره گذاشت رفت
بخاطر يه مرد ديگه
ببين ، اون قلب پدر من رو شكوند بارها و بارها
و قلب تو رو هم شكوند
واو . گوش كن ، لوك
من قصد ندارم به تو بگم چيكار بايد انجام بدي
اما شايد تو بتوني فكر كني كه اون الان چه آدميه
اون شبيه زنيه كه هميشه بوده
اون هرگز عوض نميشه
تو احتمالا حق داري
اون هرگز مادري نخواهد شد كه بايد ميبود
اين به تو بستگي داره كه بخواهي يا نخواهي
مادرت رو داشته باشي
آره
گابريلا ، نه ، نه ، نه ، نه تو نبايد بري
من عصباني نيستم ، صادقانه ميگم
من نفهميدم كه اون پسر تو بوده
ببين ، اون همش فقط يه سوءتفاهم بزرگ بود
و ... و جاستين بزرگ شده
اون اجازه داره هر كسي رو كه ميخواهد ببوسه
آره . خب ، همونطور كه تو گفتي
ديشب ، همه چيز بهم ريخته بود
ببين ، آم ، فكر كنم من و تو
هر دومون ميترسيدم كه رد بشيم
من توسط كارل ، تو توسط لوك
و پس ما فقط برگشتيم سر اشتباهات قبليمون
تو ميرقصيدي و من آشپزي ميكردم
آره . و من دوباره پسرم رو از دست خودم خشمگين كردم
لوك
اون عين همه مردها در زندگي منه
اونها اول من رو دوست داشتند
و بعدش اونها عاقبت از دستم خسته ميشند
و ازم ميخواهند كه برم
خب ، فكر ميكني چرا اينطوره؟
چون اونها درون من رو مي بينند
و مخصوصا لوك
اون .. اون جذب گيرائي من نميشه
خب ، لوك پسر توه
تو نميتوني شيفته اش كني يا مبهوتش كني با جاذبه خودت
تموم كاري كه ميتوني انجام بدي اينكه خودت رو صادقانه بهش نشون بدي
اشتباهاتت رو بپذيري كاستيهات رو كنار بزاري
و اميدوار براي بهترين باشي
فكر كنم اين فقط براي من خيلي ديره
سلام- سلام-
پس ... من اينجام كه از تو عذرخواهي كنم
تو نبايد از من عذرخواهي كني
تو بايد با كيمبرلي و آنجي و مامان صحبت كني- اينكار رو قبلا كردم-
خيلي خوب ؟ من گرفتم من يه احمق بودم . حق با تو بود
خب ، من يه ذره بهت سخت گرفتم
من كمي حساسم درباره آدمهاي كه
نميتونند از لاس زدن با همكارهاشون چشم پوشي كنند
آره ، ميتونم متوجه بشم
اما تو ... تو و اسكاتي اوضاعتون بهتره درسته؟
ما داريم باهاش روبرو ميشيم ميدوني ، روزهاي خوب و بد داريم
خب ، ببين ، منظورم اينكه
تو خيلي خوش شانسي كه ازدواجي رو داري كه
جفتتون در كنار هم روش كار مي كنيد
نميدونم چقدر من در اون زمان خوش شانس بودم
بهرحال ، تو كسي بودي كه ناگهان تبديل به آدم خوش شانسه شدي
اونم در يه شكل و شمايل هنرمندانه
آره ، اما من كاپيتان شادماني رو به كار انداختم
آره. تو هنوز توي شيفت ناهار كار ميكني؟
آره ، اما اين هفته آخر منه خبرش رو به اسكاتي ميدم
جالبه . فكر نكنم اون از اين بابت نارحت بشه
خيلي بد درباره اش فكر نكن اون منو اخراج كرده ، پس ميخواهم ازش شكايت كنم
خيلي خوب
اوه ، ببين
بله؟
مامان لوك چطوريه؟- اوه ، اون شهوتيه-
لعنت به تو ، پسر- درسته . آه-
خوبه
پس من ميخواهم تلفنم رو بردارم و به بچه ها زنگ بزنم
اوه ، شما دوتا اينجائيد. صبح بخير- صبح بخير-
كارل ، فكر نكنم تو رسما لوك رو ديده باشي
از ديدنت خوشحالم
همچنين . و من درباره همه چيزي كه اتفاق افتاده متاسفم
نه ، نه ، نه . لطفا ، خواهش ميكنم نه ... مشكلي نيست ، به هيچ وجه
مادر من بلند شده ؟- آره ، اون توي آشپزخونه است-
اون اصرار ميكرد كه آشغالهاي ديشب رو تميز كنه
اين كارهاي رو ميطلبه
ببخشيد
اين نشونه خوبيه يا نشونه بديه؟
خوب ، فكر كنم . اميدوارم
خب ، حداقل اونها حرف ميزنند اين شروعه
آه -اوه
اون قطعا حرف زدن نيست
اوه ، پسر
خب ... خب شايد اونو تصادفا انداخته
نه ، نه ، اون يكي از قصد بود
ميدوني چيه؟ من فقط ميرم دزدكي اونجا رو نگاه كنم
و مطمئن بشم كه از چينيهاي خوب نباشند
نگران نباش اين گوش وايستادن نيست
من نميتونم كلماتي كه ميگند رو متوجه بشم
مامان ، من هزينه همه چيزهائيكه ميشكنند رو پرداخت ميكنم
خدايا
ميدوني ، فرانسويها خيلي پرمعنا هستند
ميدوني ، مادرم بهم گفت كه تو باور داري كه
مردها با زنهائي ازدواج مي كنند كه شبيه مادرشونند
لطفا بهم بگو كه اين در اينجا صادق نيست
اوه ، پسر- خب ، اگر داري ازم ميپرسي كه شبيه گابريلاي يا نه-
من خواهم گفت ، احتمالا نه
منظورم اينكه ، اون يك كمي متزلزله خودپسنده
كمي ظاهرسازه- كمي؟-
خب ، از سوي ديگه اون هم چنين خيلي قويه
مصممه ، خوش فكره
من ميگم كه لوك يه مرد خيلي باهوشه
اون يه جفتي رو برگزيده كه همه خصوصيات خوب مادرش رو داره
كسي كه همچنين بهش
خانواده صميمي رو داده كه هميشه ميخواسته
تو خيلي خوبي
احساس ميكنم 100 دلار بهت بدهكارم
بيشتر شبيه 220 دلار اما نگرانش نباش
اوه
گوش كن
اوه ، خدايا . اميدوارم معنيش اين نباشه كه
هر دوشون بيهوش شدند
سارا ، بيا اينجا . ميخواهم اينو ببيني- چي رو؟-
فقط برو ببين
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com